Datgelu gwybodaeth gyfrinachol

19. Efallai y byddwch yn dod ar draws sefyllfaoedd lle rydych yn ystyried bod gweledigaeth claf yn golygu efallai na fydd yn ffit i yrru.
20. Isod, rydym yn nodi gofynion cyrff llywodraethu gyrwyr a gyrru yn y DU, y ffyrdd y dylech gyfathrebu â chlaf wrth eu cynghori efallai na fyddant yn ffit i yrru, a phryd y dylech ddatgelu'r wybodaeth hon i rywun heblaw'r claf.

Asiantaeth Trwyddedu Gyrwyr a Cherbydau (DVLA) a'r Asiantaeth Gyrwyr a Cherbydau (DVA)

21. Y DVLA yng Nghymru, Lloegr a'r Alban a'r DVA yng Ngogledd Iwerddon yw asiantaethau'r llywodraeth sy'n cofrestru ac yn rhoi trwyddedau i yrwyr yn y DU. Fel rhan o'u rôl o ran cofrestru a thrwyddedu gyrwyr, maent yn gyfrifol yn gyfreithiol am benderfynu a yw person yn ffit yn feddygol i yrru a chadw ei drwydded.
22. Mae'r DVLA yn cyhoeddi canllawiau i weithwyr gofal iechyd proffesiynol ar asesu addasrwydd i yrru sy'n cynnwys y safonau meddygol ar gyfer trwyddedu gyrwyr. Mae canllawiau penodol ar brofi golwg yn ogystal â chyflyrau iechyd eraill y gallech ddod ar eu traws yn ystod ymgynghoriad.
23. Mae'r safonau meddygol yn y canllawiau yn berthnasol i'r DU gyfan, gan gynnwys Gogledd Iwerddon.

Cyfrifoldebau gyrrwr

24. Mae gan yrwyr trwyddedig gyfrifoldeb cyfreithiol i hysbysu'r DVLA/DVA am unrhyw gyflwr meddygol sydd ganddynt a allai effeithio ar yrru'n ddiogel.

Eich cyfrifoldebau

25. Dylech roi gwybod i'r DVLA/DVA lle:
    1. rydych wedi asesu efallai na fydd claf yn ddiogel i yrru; a
    2. rydych o'r farn na fyddant yn rhoi gwybod i'r DVLA/DVA eu hunain neu na fyddant yn gallu rhoi gwybod iddynt; a
    3. Mae gennych bryder am ddiogelwch ar y ffyrdd mewn perthynas â'r claf a/neu'r cyhoedd yn ehangach.
26. Wrth wneud asesiad a yw claf yn ddiogel i yrru, dylech fod yn ymwybodol o ganllawiau'r DVLA, a chyfeirio atynt, yn enwedig y bennod ar anhwylderau gweledol, sy'n amlinellu'r safonau golwg cyfreithiol y mae'n rhaid i bob gyrrwr trwyddedig eu bodloni.
27. Os byddai gweledigaeth claf wedi'i chywiro yn bodloni'r safonau gofynnol ar gyfer gyrru, ond ni fyddai eu gweledigaeth heb ei chywiro, gallai hyn olygu nad yw'n ddiogel gyrru os yw'n dewis gyrru heb lensys cywirol.
28. Dylech fod yn ymwybodol bod safonau uwch ar waith ar gyfer gyrwyr bysiau a lorïau nag ar gyfer gyrwyr ceir a beicwyr modur, ac mae manylion y rhain ar gael yng nghanllawiau'r DVLA y cyfeirir atynt uchod.
29. Os nad ydych yn siŵr a yw claf yn bodloni'r safonau gofynnol, dylech ystyried ceisio cyngor cydweithiwr proffesiynol neu eich cyflogwr, neu geisio cyngor ymgynghorwyr meddygol y DVLA/DVA.

Beth ddylwn i ei wneud os ydw i'n meddwl nad yw claf yn ddiogel i yrru?

30. Os ydych chi, yn eich barn broffesiynol, yn credu efallai na fydd claf yn ddiogel i yrru, dylech egluro hyn yn glir i'r claf a'ch rhesymau dros hyn. Gyda chaniatâd y claf, dylech drafod eich pryderon gyda'u teulu a/neu eu gofalwr os yw'n briodol (e.e. os ydynt yn mynychu apwyntiadau gyda'r claf, neu os yw'n byw gyda'r claf).
31. Dylech gynghori'r claf i roi'r gorau i yrru ar unwaith.
32. Dylech roi gwybod i'r claf fod ganddo gyfrifoldeb cyfreithiol i hysbysu'r DVLA/DVA am unrhyw gyflwr a allai effeithio ar ei allu i yrru'n ddiogel a rhoi rhagor o wybodaeth iddynt ar sut i gysylltu â'r DVLA/DVA.
33. Dylech roi gwybod i'r claf fod dyletswydd arnoch i hysbysu'r DVLA/DVA eich hun os na fydd y claf, yn eich barn broffesiynol, yn gwneud hynny neu na all wneud hynny, a bod unrhyw bryder am ddiogelwch y claf a/neu'r cyhoedd yn ehangach. Am fwy o wybodaeth am y camau y dylech eu cymryd mewn sefyllfaoedd o'r fath, gweler yr adran isod ar 'ddatgelu i'r DVLA/DVA heb ganiatâd'.
34. Dylech hefyd ystyried a oes angen i chi hysbysu gweithwyr gofal iechyd proffesiynol eraill, fel meddyg teulu'r claf os yn bosibl a thrafod gyda'r claf pam rydych chi'n credu bod hyn yn briodol.
35. Os yw gyrru yn berthnasol i alwedigaeth y claf, dylech eu cynghori i roi gwybod i'w cyflogwr. ²
36. Dylech roi unrhyw gyngor yn ysgrifenedig a chadw cofnod clir o'ch gweithredoedd, gan gynnwys unrhyw ohebiaeth, er enghraifft, gyda'r claf, gweithwyr gofal iechyd proffesiynol eraill ac asiantaethau allanol eraill, yn ogystal â dogfennu a yw'r claf yn cynghori y byddant yn hunan-adrodd i'r DVLA/DVA. Am ragor o wybodaeth, gweler Safon 8 y Safonau Ymarfer.
37. Os ydych wedi dilyn yr holl gamau uchod, ond eich bod o'r farn na fydd y claf neu na all hysbysu'r DVLA/DVA ei hun, gweler yr adran isod am y camau y dylech eu cymryd i ddatgelu gwybodaeth i'r DVLA/DVA.

Datgelu i'r DVLA/DVA heb gydsyniad

38. Os yw'r meini prawf ym mharagraff 25 yn gymwys, ac nad ydych yn gallu gofyn am ganiatâd gan eich claf, dylech hysbysu'r DVLA/DVA os ydych yn credu y bydd claf yn parhau i yrru er gwaethaf cyngor i beidio â gwneud hynny.
39. Wrth ddatgelu gwybodaeth i'r DVLA/DVA dylech wneud y canlynol:
    1. yn gyntaf, hysbysu'r claf eich bod yn bwriadu hysbysu'r DVLA/DVA ac mae dyletswydd arnoch i gydweithio'n llawn â'r DVLA/DVA a darparu'r holl wybodaeth berthnasol yn ôl y gofyn;
    2. hysbysu'r DVLA/DVA (nodir y manylion cyswllt presennol isod) a darparu'r holl wybodaeth berthnasol y gofynnir amdani;
    3. ystyried a oes angen i chi hysbysu gweithwyr gofal iechyd proffesiynol eraill, fel meddyg teulu'r claf, os yn bosibl; a

    4. Cadwch gofnod clir o'ch gweithredoedd ac unrhyw gyngor a roddir. Am fwy o wybodaeth, cyfeiriwch at Safon 8 y Safonau Ymarfer (Safon 7 yn y Safonau ar gyfer Myfyrwyr Optegol).

40. Mae'r DVLA/DVA yn gwneud y penderfyniad yn y pen draw ynghylch a ddylid dirymu trwydded yrru a gall wneud ymholiadau pellach a/neu angen asesiadau pellach i weld a ddylid dirymu trwydded y claf.

Cyfathrebu'n effeithiol â chleifion

41. Dylech gyfathrebu'n glir ac yn effeithiol â'ch cleifion a rhoi gwybodaeth iddynt mewn ffordd y gallant ei deall. Gall hysbysu claf y gallai fod yn rhaid iddo roi'r gorau i yrru fod yn bwnc sensitif ac anodd i'w godi a dylech gyfathrebu hyn gydag empathi a thosturi. Gallai rhoi gwybodaeth i gleifion am yr adnoddau y gallant gael gafael arnynt am gymorth, er enghraifft am ddulliau cludo amgen, fod yn ddefnyddiol.
42. I gael rhagor o wybodaeth am gyfathrebu'n effeithiol â chleifion, cyfeiriwch at Safon 2 a Safon 4 y Safonau Ymarfer.
43. Rydym wedi creu siart llif sy'n dangos y broses i'w dilyn wrth wneud penderfyniad.

Manylion cyswllt

DVLA (Cymru, Lloegr a'r Alban)
medadviser@dvla.gsi.gov.uk
01792 782337 (10:30am−1pm, Llun–Gwener)
01792 761104 (ffacs)

Grŵp Gyrwyr y Cynghorydd Meddygol DVLA
Abertawe
SA99 1DA

DVA (Gogledd Iwerddon)
dva@infrastructure-ni.gov.uk
0300 200 7861 (9am−5pm, Llun−Gwener)

Adran Feddygol Gyrwyr, DVA
Heol Castlerock
Waterside
Coleraine
BT51 3TB

  2Er bod y canllawiau hyn yn canolbwyntio ar ddiogelwch ar y ffyrdd, mae'r egwyddorion hefyd yn berthnasol i yrwyr trafnidiaeth arall (gan gynnwys rheilffyrdd), morwyr a pheilotiaid. Os ydych chi'n poeni bod gweledigaeth gyrrwr trên, peilot neu forwr yn golygu efallai na fydd yn gallu gwneud eu gwaith yn ddiogel, gallwch gysylltu â'r Swyddfa Rheilffyrdd a Ffyrdd, Awdurdod Hedfan Sifil y DU neu'r Asiantaeth Forwrol a Gwylwyr y Glannau yn y drefn honno i gael cyngor.