Standards for optical students (effective from 1 January 2025)

Safonau ar gyfer myfyrwyr optegol

Mae ein safonau yn diffinio safonau ymddygiad a pherfformiad a ddisgwylir gan yr holl optometryddion myfyrwyr cofrestredig ac optegwyr sy'n dosbarthu myfyrwyr.

The General Optical Council

Y Cyngor Optegol Cyffredinol yw'r rheoleiddiwr ar gyfer y proffesiynau optegol sydd â chyfrifoldeb statudol dros osod safonau ar gyfer myfyrwyr optegol.

This document sets out the eighteen standards that you must meet whilst training as an optical professional. These standards are not listed in order of priority and include standards relating to your behaviour and your supervised practice.

Chi sy'n gyfrifol am yr hyn rydych chi'n ei wneud neu ddim yn ei wneud. Rhaid i chi ddefnyddio eich dyfarniad proffesiynol eich hun, gyda chefnogaeth eich darparwr hyfforddiant neu oruchwyliwr, i benderfynu sut i gyflawni'r safonau hyn.

I'ch helpu i wneud hynny, rydym wedi darparu gwybodaeth ychwanegol am yr hyn yr ydym yn ei ddisgwyl gennych chi o dan bob safon. Mewn perthynas â nifer fach o safonau, efallai y byddwn yn cynhyrchu deunydd atodol lle teimlwn fod angen cymorth ychwanegol ar gofrestreion cofrestredig.

Eich rôl fel gweithiwr proffesiynol

Fel myfyriwr sy'n hyfforddi i ddod yn weithiwr gofal iechyd proffesiynol cofrestredig, mae gennych gyfrifoldeb i sicrhau gofal a diogelwch eich cleifion a'r cyhoedd a chynnal safonau proffesiynol.

Drwy gydol eich hyfforddiant byddwch yn datblygu'r wybodaeth a'r sgiliau sydd eu hangen i allu arfer barn broffesiynol a gwneud penderfyniadau am ofal eich claf.

Yng nghamau cynnar eich hyfforddiant byddwch yn derbyn lefel uwch o gymorth gan eich tiwtoriaid a'ch goruchwylwyr i gynorthwyo eich penderfyniadau. Wrth i chi ddod yn fwy cymwys a phrofiadol bydd gofyn i chi ysgwyddo mwy o gyfrifoldeb am eich penderfyniadau a'ch barn broffesiynol.

You must comply with all legal requirements that apply to you, including but not limited to, legislation relating to equalities, health and safety, data protection, medicines, and consumer protection. If you provide national health services, you should adhere to any additional requirements.

All registrants are expected to demonstrate leadership skills, attributes and behaviours, relevant to their scope of practice. Examples of when registrants could demonstrate leadership include adopting a collaborative approach to practice, role modelling professional behaviours, suggesting innovative solutions to problems and supporting the education and training of others. Leadership skills, attributes and behaviours are embedded throughout the standards and relate to all aspects of your work.

Gofyniad i gael eich cofrestru drwy gydol eich cyfnod astudio

Mae'n ofynnol i bob myfyriwr sydd wedi cofrestru ar gwrs a ardystiwyd gan y Cyngor Optegol Cyffredinol mewn optometreg neu ddosbarthu opteg gael eu cofrestru drwy gydol eu cyfnod o hyfforddiant a dilyn y safonau a amlinellir yn y ddogfen hon.

Consequences of not registering or not following the standards

If someone raises concerns about your fitness to train, we will refer to these standards when deciding if we need to take any action.

You will need to demonstrate that your behaviour was in line with these standards and that you have acted professionally and in the best interests of your patients.

Byddwn yn cymhwyso'r safonau hyn yng nghyd-destun y cam hyfforddi rydych wedi'i gyrraedd, gan ystyried lefel y cymorth a'r arweiniad a gawsoch gan y rhai sy'n goruchwylio eich hyfforddiant.

Gall methu â chofrestru neu ddilyn y safonau hyn fel myfyriwr effeithio ar eich gallu i gofrestru ac ymarfer fel gweithiwr proffesiynol optegol pan fyddwch yn gymwys. Mewn achosion difrifol efallai y cewch eich tynnu oddi ar eich cwrs hyfforddiant hefyd.

Gwneud gofalu am eich cleifion yn bryder cyntaf a phwysig

Mae gofal, lles a diogelwch cleifion wrth wraidd bod yn weithiwr proffesiynol. Yn aml, bydd gan gleifion yr un disgwyliadau o fyfyrwyr ag y byddent o weithwyr gofal iechyd proffesiynol cymwys ac mae'n rhaid iddynt bob amser fod yn bryder cyntaf i chi o ddechrau eich astudiaethau, hyd at eich hyfforddiant cyn-gofrestru a thu hwnt.

Consider and respond to the needs of patients who, due to their personal circumstances, are in need of particular care, support or protection or at risk of abuse and neglect. Patients may be vulnerable for a range of reasons, including physical or mental health conditions, capability in managing their health, or handling a difficult set of life events. Levels of vulnerability may vary between contexts, and change over time, so consider a patient's vulnerabilities as part of each consultation.

We have produced these specific standards for optical students which can be applied in the context of your study, taking account of the fact that you will develop your knowledge, skills and judgement over the period of your training.

Unwaith y bydd eich hyfforddiant wedi'i gwblhau a'ch bod yn cofrestru fel gweithiwr proffesiynol optegol gweithredol, yna bydd disgwyl i chi fodloni'r Safonau Ymarfer ar wahân ar gyfer optometryddion ac Optegwyr Dosbarthu.

Y safonau

As a student optometrist or student dispensing optician you must:

1. Listen to patients and ensure that they are at the heart of the decisions made about their care

2. Cyfathrebu'n effeithiol gyda'ch cleifion

3. Cael caniatâd dilys

4. Dangos gofal a thosturi i'ch cleifion

5. Cydnabod a gweithio o fewn eich terfynau cymhwysedd

6. Cynnal asesiadau, arholiadau, triniaethau ac atgyfeiriadau priodol o dan oruchwyliaeth

7. Cynnal cofnodion cleifion digonol

8. Sicrhau bod goruchwyliaeth yn cael ei chyflawni'n briodol ac yn cydymffurfio â'r gyfraith

9. Gweithio ar y cyd â'ch cyfoedion, tiwtoriaid, goruchwylwyr neu gydweithwyr eraill er budd cleifion

10. Diogelu a diogelu cleifion, cydweithwyr ac eraill rhag niwed

11. Sicrhau amgylchedd diogel i'ch cleifion

12. Dangos parch a thegwch i eraill a pheidiwch â gwahaniaethu

13. Cynnal cyfrinachedd a pharchu preifatrwydd eich cleifion

14. Cynnal ffiniau priodol gydag eraill

15. Byddwch yn onest ac yn ddibynadwy

16. Peidiwch â niweidio enw da eich proffesiwn drwy eich ymddygiad

17. Ymateb i gwynion yn effeithiol

18. Byddwch yn gandryll pan fydd pethau wedi mynd o chwith

You will need to use your professional judgement in deciding how to meet the standards. To help you in doing so, the next section provides more detail about what we expect of you in relation to each standard.