19 Tachwedd 2026

Ffocws FtP: Cefnogi cofrestreion heb gynrychiolaeth

Rhifyn newydd o FtP Focus yn trafod cofrestryddion heb gynrychiolaeth sy'n ymwneud â gwrandawiadau addasrwydd i ymarfer a'r gefnogaeth sydd ar gael iddynt.

Anfonwyd 'Ffocws ar FtP: Cefnogi cofrestryddion heb eu cofrestru' drwy e-bost at gofrestryddion ar 19 Tachwedd 2026. Mae'r copi fel yr ymddangosodd yn y bwletin isod:

Helo a chroeso i rifyn arall o FtP Focus.

Gall bod yn rhan o ymchwiliad neu wrandawiad addasrwydd i ymarfer fod yn brofiad pryderus ac ansicr, yn enwedig os nad oes gennych gynrychiolaeth gyfreithiol na chefnogaeth gan gorff proffesiynol. Gall y broses deimlo'n anghyfarwydd, ac mae llawer o gofrestreion yn dweud wrthym nad ydynt yn siŵr beth i'w ddisgwyl neu ble i droi am gymorth.

Mae'r rhifyn hwn yn canolbwyntio ar y gefnogaeth sydd ar gael i gofrestreion heb gynrychiolaeth drwy gydol y broses addasrwydd i ymarfer. Rydym yn dechrau trwy glywed gan gydweithwyr yn ein Tîm Ymchwiliadau am yr hyn sy'n digwydd pan fydd pryder yn cael ei ymchwilio, y gefnogaeth sydd ar gael a sut y gall cofrestredigion ymgysylltu'n effeithiol â'r broses. Yn ddiweddarach yn y rhifyn, mae cydweithwyr o'n Tîm Gwrandawiadau ac aelodau'r Pwyllgor Addasrwydd i Ymarfer yn rhannu canllawiau ymarferol ar baratoi ar gyfer gwrandawiad a deall beth i'w ddisgwyl.

Ein nod yw helpu cofrestreion i deimlo’n wybodus, yn cael eu cefnogi ac yn hyderus i ymgysylltu â’r broses, beth bynnag fo’u cam.

Gobeithiwn y byddwch yn cael y rhifyn hwn yn ddefnyddiol.

Vineeta Desai

Pennaeth Gweithrediadau Clyw

 

Cyfranogiad cofrestryddion heb gynrychiolaeth

Mae cefnogi cofrestryddion i ymgysylltu'n effeithiol â'r broses addasrwydd i ymarfer yn parhau i fod yn flaenoriaeth bwysig i ni. Mae'r siart isod yn dangos nifer y cofrestryddion heb gynrychiolaeth a gymerodd ran mewn gwrandawiadau sylweddol rhwng 2020 a 2026.   

Er bod y niferoedd cyffredinol yn parhau i fod yn gymharol fach, mae cyfranogiad wedi cynyddu ers 2022-23, gan gyrraedd uchafbwynt o 12% yn 2024-25 ac aros uwchlaw lefelau cyn 2023 yn 2025-26.

Cyfranogiad cofrestryddion heb gynrychiolaeth graphic.png

 

Y cam ymchwilio

Os yw eich achos yn cael ei ymchwilio, gall deall y broses helpu i leihau ansicrwydd. Mae Katri Kajava, Rheolwr Gweithrediadau (Gwaith Achos), yn egluro sut mae ymchwiliadau'n cael eu rheoli a ble gall cofrestreion ddod o hyd i gefnogaeth ar hyd y ffordd.

Beth sy'n digwydd ar ôl i achos gael ei gyfeirio at y Tîm Ymchwiliadau? 

Os cyfeirir pryder i’w ymchwilio, caiff ei neilltuo i Swyddog Ymchwiliadau a fydd yn rheoli’r achos drwy gydol y broses.

Bydd y Swyddog Ymchwiliadau yn adolygu'r wybodaeth sydd ar gael, yn nodi unrhyw dystiolaeth bellach sydd ei hangen, ac yn ystyried a oes angen unrhyw gefnogaeth, addasiadau rhesymol neu drefniadau cyfathrebu penodol.

Unwaith y bydd y camau cychwynnol hyn wedi'u cwblhau, byddwch yn cael gwybod am yr ymchwiliad a'r pryderon sy'n cael eu hystyried. Yna bydd y Swyddog Ymchwiliadau yn casglu tystiolaeth berthnasol, a all gynnwys gwybodaeth gennych chi, eich cyflogwr, ac unigolion neu sefydliadau eraill sy'n gysylltiedig â'r achos.

Drwy gydol yr ymchwiliad, bydd y Swyddog Ymchwiliadau yn eich hysbysu am ddatblygiadau arwyddocaol ac yn egluro unrhyw wybodaeth neu ddogfennau pellach sydd eu hangen gennych.

Pa ddiweddariadau y mae gan gofrestrwyr hawl i'w derbyn a pha mor aml? 

Ar ôl i ni eich hysbysu am yr ymchwiliad, ein harfer arferol yw anfon diweddariad ar y cynnydd a wnaethom bob 12 wythnos. Weithiau rydym yn gwneud hyn yn amlach, os gofynnir i ni wneud hynny gan barti yn yr achos neu os yw'n briodol wrth i'r achos fynd rhagddo. 

Beth all Swyddog Ymchwilio helpu ag ef?

Mae Swyddogion Ymchwiliadau yn chwarae rhan bwysig wrth helpu cofrestreion i ddeall y broses addasrwydd i ymarfer. Mae eu rôl yn ddiduedd a gallant esbonio pa gam y mae achos wedi'i gyrraedd, egluro gohebiaeth, ateb cwestiynau gweithdrefnol, a rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am gynnydd. 

Fodd bynnag, ni allant ddarparu cyngor cyfreithiol, argymell sut y dylech ymateb i honiadau, na chynghori ar ba dystiolaeth y dylid ei chyflwyno. Dylai cofrestreion sydd angen cyngor cyfreithiol geisio cymorth annibynnol gan gyfreithiwr, corff proffesiynol, neu sefydliad cymorth arall.

Rydym yn cydnabod y gallech deimlo'n bryderus neu'n ansicr ynghylch y broses, yn enwedig os ydych chi'n ymwneud â hi am y tro cyntaf. Ein rôl ni yw sicrhau eich bod chi'n deall beth sy'n digwydd, a bod gennych chi fynediad at y wybodaeth a'r gefnogaeth sydd eu hangen arnoch chi.

Beth yw'r canlyniadau posibl ar ôl i ymchwiliad gael ei gwblhau? 

Unwaith y bydd yr ymchwiliad wedi’i gwblhau, a’ch bod wedi cael cyfle i ymateb i’r dystiolaeth yn ysgrifenedig, bydd archwilwyr achosion yn ystyried y mater.

Mae archwilwyr achosion yn penderfynu a ddylid cyfeirio pob cwyn at y Pwyllgor Addasrwydd i Ymarfer annibynnol. Gall yr archwilwyr achosion benderfynu: 

  • Peidiwch â chymryd unrhyw gamau pellach. Gallant hefyd roi cyngor i chi am eich arfer neu ymddygiad yn y dyfodol. 
  • Cyhoeddi rhybudd nad yw'n gyhoeddus. Mae gennym ganllawiau ar wahân mewn perthynas â rhybuddion .
  • Cyfeiriwch yr honiad at y Pwyllgor Addasrwydd i Ymarfer, a fydd fel arfer yn cynnal gwrandawiad cyhoeddus i benderfynu pa gamau i'w cymryd. Darllenwch fwy am ein gwrandawiadau . 
  • Cyfeiriwch yr achos at y Pwyllgor Ymchwilio os na allant gytuno neu os ydynt angen asesiad o'ch iechyd neu'ch perfformiad. 

Os cyfeirir yr achos at y Pwyllgor Addasrwydd i Ymarfer ar gyfer gwrandawiad, byddwn yn paratoi ac yn rhannu'r dystiolaeth a'r dogfennau perthnasol gyda chi fel eich bod yn deall yr achos a gallwch baratoi ar gyfer y gwrandawiad. Yna bydd ein Tîm Gwrandawiadau yn trefnu'r gwrandawiad.

Beth yw eich cyngor i gofrestreion heb gynrychiolaeth sy'n mynd trwy'r broses hon?  

Rydym yn annog yn gryf bob cofrestrydd sy'n mynd trwy'r ymchwiliad a'r broses addasrwydd i ymarfer i geisio cymorth cyfreithiol annibynnol. Bydd cyfreithiwr neu weithiwr proffesiynol cyfreithiol arall yn deall y broses addasrwydd i ymarfer yn well, gan ei gwneud hi'n haws i chi lywio.

Rydym yn sicrhau bod pob cofrestrydd heb gynrychiolaeth yn ymwybodol o'r holl opsiynau cymorth amrywiol sydd ar gael iddynt. Os byddwn yn nodi bod cofrestrydd yn arbennig o agored i niwed, gallwn hefyd wneud atgyfeiriadau uniongyrchol at y Gwasanaeth Cymorth Annibynnol yn hytrach nag aros i'r cofrestrydd gysylltu â'r gwasanaeth hwn ei hun. Os oes gennym bryder uniongyrchol am ddiogelwch a lles cofrestrydd, efallai y byddwn hefyd yn cysylltu â'r heddlu yn gofyn am gynnal gwiriad lles.

 

Beth i'w ddisgwyl gan Wrandawiad

Os caiff eich achos ei gyfeirio at wrandawiad, mae'n ddealladwy eich bod yn teimlo'n ansicr ynghylch beth sy'n digwydd nesaf, yn enwedig os nad oes gennych gynrychiolaeth gyfreithiol. Er bod gwrandawiadau yn achosion ffurfiol, mae cefnogaeth ar gael i'ch helpu i ddeall y broses a chymryd rhan yn effeithiol.

Yn yr adran hon, rydym yn egluro beth sy'n digwydd cyn gwrandawiad, pwy rydych chi'n debygol o'i gyfarfod, a beth allwch chi ei ddisgwyl ym mhob cam o'r achos.

Beth yw gwrandawiad?

Mae gwrandawiad yn gyfarfod ffurfiol, ond fe'i cynhelir mewn ffordd strwythuredig a pharchus. Cynhelir y rhan fwyaf o wrandawiadau ar-lein gan ddefnyddio Microsoft Teams. Gallwch ofyn am wrandawiad wyneb yn wyneb, a fydd fel arfer yn digwydd yn swyddfeydd y GOC yn Llundain. Os byddai'n well gennych fynychu'n bersonol, dylech roi gwybod i ni cyn gynted â phosibl fel y gallwn ystyried eich cais a gwneud y trefniadau priodol.

Mae'r Pwyllgor Addasrwydd i Ymarfer yn annibynnol ar y GOC ac mae'n gyfrifol am ystyried y dystiolaeth a gwneud penderfyniadau am yr achos. Fel arfer mae'r Pwyllgor yn cynnwys:

  • Cadeirydd, sy'n arwain y gwrandawiad
  • Dau weithiwr proffesiynol o faes y cofrestrydd
  • Dau aelod lleyg nad ydynt o'r proffesiwn

Mae unigolion eraill sy'n cymryd rhan yn y gwrandawiad yn cynnwys:

  • Cyflwynydd Achos y GOC, sy'n cyflwyno'r achos ac yn egluro'r pryderon sy'n cael eu hystyried
  • Cynghorydd Cyfreithiol, sy'n annibynnol ar y GOC ac yn darparu cyngor cyfreithiol i'r Pwyllgor ond nad yw'n cymryd rhan ym mhroses gwneud penderfyniadau'r Pwyllgor
  • Swyddog Gwrandawiadau ac Amserlennu'r GOC, sy'n rheoli'r broses gwrandawiadau ac yn darparu cefnogaeth weinyddol

Gallwch ddewis cynrychioli eich hun yn y gwrandawiad neu geisio cynrychiolaeth gan gyfreithiwr, corff proffesiynol, cynrychiolydd undeb llafur, neu berson addas arall. Gall cael cynrychiolaeth eich helpu i ddeall y broses, paratoi eich achos, a chyflwyno eich achos yn ystod y gwrandawiad.

Pam mae gofyn i mi fynychu gwrandawiad?

Cynhelir gwrandawiad pan fydd angen i bwyllgor annibynnol ystyried pryderon ynghylch eich ymarfer. Bydd y Pwyllgor yn edrych ar yr holl dystiolaeth ac yn penderfynu pa gamau gweithredu, os o gwbl, sydd eu hangen. 

Dyma eich cyfle i: 

  • Dywedwch eich ochr chi o'r stori  
  • Ymateb i'r pryderon a godwyd 
  • Helpu'r Pwyllgor i ddeall eich sefyllfa 
  • Gofyn cwestiynau a chodi materion perthnasol yn ystod y trafodion

Cyn y gwrandawiad

Byddwch yn cael eich cefnogi gan Swyddog Gwrandawiadau ac Amserlennu, a fydd yn brif bwynt cyswllt i chi drwy gydol y broses gwrandawiad. Byddant yn:

  • Eglurwch y broses ac atebwch unrhyw gwestiynau sydd gennych. 
  • Os nad ydych chi'n gyfarwydd â Microsoft Teams, esboniwch y prif nodweddion a darparwch ganllawiau ysgrifenedig.
  • Gwiriwch fod gennych yr holl ddogfennau sydd eu hangen arnoch ar gyfer y gwrandawiad.
  • Trefnwch gyfarfod ar fore diwrnod cyntaf y gwrandawiad gyda'r Cynghorydd Cyfreithiol, ym mhresenoldeb Cyflwynydd Achos y GOC, i esbonio'r broses gwrandawiad. Ni fyddant yn gallu rhoi cyngor cyfreithiol i chi. 
  • Trafodwch a threfnwch unrhyw addasiadau rhesymol sydd eu hangen arnoch.

Beth fydd yn digwydd ar y diwrnod?

Os ydych chi'n mynychu gwrandawiad am y tro cyntaf, mae'n gwbl ddealladwy eich bod chi'n ansicr ynghylch beth i'w ddisgwyl. Er bod pob achos yn wahanol, mae gwrandawiadau sylweddol yn dilyn proses strwythuredig a gynlluniwyd i sicrhau bod gan bob parti gyfle teg i gyflwyno eu hachos. Gwrandawiad sylweddol yw gwrandawiad lle mae'r Pwyllgor yn ystyried y dystiolaeth, yn penderfynu a yw'r honiadau wedi'u profi, ac, os oes angen, yn penderfynu a yw addasrwydd y cofrestrydd i ymarfer wedi'i amharu ac a oes angen unrhyw sancsiwn.

Efallai y byddwch hefyd yn rhan o fathau eraill o wrandawiadau yn ystod y broses addasrwydd i ymarfer. Weithiau efallai y bydd gwrandawiad gorchymyn dros dro, sy'n ystyried a oes angen cyfyngiadau dros dro tra bod achos yn mynd rhagddo, neu wrandawiad adolygu, sy'n ystyried a ddylai sancsiwn neu orchymyn presennol aros yn ei le, ei newid, neu ei ddirymu.

Bydd y Cadeirydd yn tywys pawb drwy bob cam o'r gwrandawiad, yn egluro beth sy'n digwydd, ac yn ateb unrhyw gwestiynau gweithdrefnol sy'n codi.

Cam 1. Cyflwyniadau a materion rhagarweiniol 

Bydd y gwrandawiad yn dechrau gyda chyflwyniadau. Bydd y Cadeirydd yn cyflwyno aelodau'r Pwyllgor a phawb sy'n rhan o'r gwrandawiad, ac yn egluro eu rolau.

Cyn ystyried yr achos, gall y Pwyllgor ymdrin ag unrhyw faterion rhagarweiniol, megis trefniadau tystion, ceisiadau cyfreithiol, gwelliannau i'r honiadau, neu geisiadau i gynnal rhan o'r gwrandawiad yn breifat.

Cam 2. Ffeithiau 

Bydd y Pwyllgor yn ystyried yr honiadau ffeithiol yn gyntaf.

Bydd Cyflwynydd Achos y GOC yn cyflwyno'r dystiolaeth sy'n cefnogi'r honiadau a bydd cyfle i chi ymateb, rhoi tystiolaeth, gofyn cwestiynau a galw tystion lle bo'n briodol.

Ar ôl clywed yr holl dystiolaeth, bydd y Pwyllgor yn ystyried ei benderfyniad yn breifat ac yn cyhoeddi pa ffeithiau, os o gwbl, y mae wedi’u profi.

Os na phrofir unrhyw ffeithiau, bydd yr achos yn dod i ben. Os profir un neu fwy o ffeithiau, bydd y gwrandawiad yn symud i'r cam nesaf.

Cam 3. Tiroedd 

Yna bydd y Pwyllgor yn ystyried a yw'r ffeithiau a brofwyd yn cyfateb i sail statudol, megis camymddwyn, perfformiad proffesiynol diffygiol, iechyd gwael, neu euogfarn neu rybudd.

Mae sail statudol yn un o'r seiliau cyfreithiol a nodir yn Neddf Optegwyr 1989 sy'n caniatáu i'r Pwyllgor ystyried a allai addasrwydd cofrestrydd i ymarfer fod wedi'i amharu. Cyn y gall y Pwyllgor fynd ymlaen i ystyried nam, rhaid iddo fod yn fodlon yn gyntaf bod o leiaf un sail statudol wedi'i sefydlu.

Bydd cyfle gan y ddwy ochr i wneud cyflwyniadau cyn i'r Pwyllgor ddod i benderfyniad.

Cam 4. Nam 

Os sefydlir sail statudol, bydd y Pwyllgor yn ystyried a yw eich addasrwydd i ymarfer wedi'i amharu ar hyn o bryd.

Bydd y Pwyllgor yn ystyried a oes pryderon ynghylch eich gallu i ymarfer yn ddiogel ac yn effeithiol, neu a oes angen gweithredu i gynnal hyder y cyhoedd yn y proffesiwn a chynnal safonau proffesiynol priodol. Bydd yn canolbwyntio ar eich amgylchiadau presennol ac a oes unrhyw risg neu bryderon yn parhau ar adeg y gwrandawiad.

Dyma eich cyfle i esbonio unrhyw fewnwelediad rydych chi wedi'i ddatblygu, camau rydych chi wedi'u cymryd i fynd i'r afael â'r pryderon a godwyd, ac unrhyw waith adfer neu ddysgu rydych chi wedi'i wneud mewn ymateb.

Os bydd y Pwyllgor yn penderfynu nad yw eich addasrwydd i ymarfer wedi'i amharu, gellir ystyried rhybudd. Os bydd yn canfod amhariad, bydd y gwrandawiad yn symud i'r cam sancsiwn.

Cam 5. Sancsiwn 

Os canfyddir nam, bydd y Pwyllgor yn penderfynu a oes angen sancsiwn ac, os felly, pa gamau y dylid eu cymryd.

Mae canlyniadau posibl yn cynnwys:

  • Dim Gorchymyn – mae hyn yn golygu bod y Pwyllgor wedi penderfynu nad oes angen cymryd camau pellach a gallwch barhau i ymarfer heb unrhyw gyfyngiadau
  • Gorchymyn Amodau Ymarfer
  • Gorchymyn Atal
  • Dileu
  • Gorchymyn Cosb Ariannol
Cofiwch

Nid yw pob gwrandawiad yn mynd trwy'r pum cam. Mae canlyniad pob cam yn pennu a yw'r gwrandawiad yn parhau i'r cam nesaf. Drwy gydol y broses, bydd y Cadeirydd, y Cynghorydd Cyfreithiol, a'r Swyddog Gwrandawiadau ac Amserlennu yn sicrhau bod gweithdrefnau'n cael eu hesbonio'n glir a bod gan bawb gyfle teg i gymryd rhan.

 

Cwrdd â'r bobl y tu ôl i'r broses

Er bod cefnogaeth gan staff y GOC yn bwysig, mae'r gwrandawiad ei hun yn cael ei reoli gan Bwyllgor Addasrwydd i Ymarfer annibynnol. Siaradom ag Adrian Smith, Cadeirydd y Pwyllgor, ynglŷn â sut mae Pwyllgorau'n cefnogi cofrestreion sy'n mynychu gwrandawiadau heb gynrychiolaeth gyfreithiol a'r camau a gymerwyd i sicrhau bod y trafodion yn parhau i fod yn deg ac yn hygyrch.

"Does dim twyll na chwarae gemau yn hyn o beth. Bydd y Pwyllgor bob amser yn gwneud ei orau i leihau pryder diangen a sicrhau bod gan bawb gyfle teg i gyflwyno eu hachos."

Adrian Smith, Cadeirydd y Pwyllgor Addasrwydd i Ymarfer

Cyfweliad ag Adrian Smith, Cadeirydd y Pwyllgor Addasrwydd i Ymarfer

Ar ôl ymddeol yn gynnar o'r gwasanaeth prawf, ar ôl ennill dros 30 mlynedd o brofiad, sefydlodd Adrian fusnes ymgynghori rheoli i ddechrau. Yn fuan datblygodd hyn yn bortffolio o swyddi mewn rheoleiddio proffesiynol, gan gynnwys gyda'r Cyngor Deintyddol Cyffredinol, Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth, Gwaith Cymdeithasol Lloegr, ac fel aelod annibynnol o baneli camymddygiad yr heddlu. Mae Adrian bellach wedi bod yn ymwneud â dyfarnu ers dros 12 mlynedd ac wedi bod yn cadeirio ers 2017. Ymunodd â Phwyllgor Addasrwydd i Ymarfer y GOC ym mis Rhagfyr 2024.

O safbwynt Cadeirydd, beth yw'r prif heriau a all godi pan fydd cofrestrydd yn mynychu gwrandawiad Addasrwydd i Ymarfer heb gynrychiolaeth gyfreithiol?

Nid oes gan gofrestrwr heb gynrychiolaeth y fantais o gyngor a chefnogaeth gyfreithiol drwy gydol y gwrandawiad, ac felly mae'n fwy tebygol o gael trafferth deall a dilyn gweithdrefnau cymhleth gwrandawiad. Gall hyn fod yn arbennig o frawychus i gofrestrwr sy'n ceisio cynrychioli ei hun. Byddant am gyflwyno eu hachos mor glir a huawdl â phosibl, ond nid yw hyn yn hawdd i'w wneud, yn enwedig pan fyddant yn nerfus ac yn ddryslyd ynghylch y broses.

Pa gamau ymarferol ydych chi'n eu cymryd fel Cadeirydd i helpu cofrestrydd heb gynrychiolaeth i ddeall y broses a theimlo ei fod yn gallu cymryd rhan yn effeithiol?

Byddaf bob amser yn manteisio ar y cyfle i ddechrau'r gwrandawiad gyda chydnabyddiaeth lafar nad oes gan y cofrestrydd gynrychiolydd. Byddaf yn annog y cofrestrydd i deimlo'n rhydd i ofyn cwestiynau os ydynt yn cael trafferth dilyn y trafodion a byddaf yn rheoli'r gwrandawiad ar gyflymder arafach os oes angen. Wedi'r cyfan, mae'r Pwyllgor wedi'i fuddsoddi mewn galluogi'r cofrestrydd (ac yn wir yr holl dystion) i ddarparu eu tystiolaeth 'orau' fel y gall ddyfarnu ar ffeithiau llawn achos. Nid oes unrhyw dwyll na chwarae gemau yn hyn o beth - bydd y Pwyllgor bob amser yn gwneud ei orau i leihau pryder diangen a sicrhau bod gan bawb gyfle teg i gyflwyno eu hachos.

Cam ymarferol pwysig iawn arall yw, ym mhob cam allweddol o'r gwrandawiad, y byddaf yn annog cyfarfodydd rhwng y cofrestrydd, cyflwynydd yr achos, Cynghorydd Cyfreithiol y Pwyllgor, a'r Swyddog Gwrandawiadau ac Amserlennu. Mae hyn yn rhoi cyfle i'r Cynghorydd Cyfreithiol esbonio'r broses ac amlinellu'r dasg dan sylw. Yn aml, mae'r cyfarfodydd hyn yn amhrisiadwy wrth helpu'r cofrestrydd i negodi'r gwrandawiad.

Sut ydych chi'n sicrhau bod cwestiynau a phenderfyniadau'r Pwyllgor yn glir ac yn hygyrch i gofrestrwr heb gynrychiolaeth?

Gyda chofrestrydd heb gynrychiolaeth, bydd y Pwyllgor yn manteisio ar y cyfle i gyfarfod yn breifat ac ystyried a oes unrhyw gwestiynau ychwanegol a fyddai'n helpu i egluro'r dystiolaeth. Byddwn yn archwilio sut i gyflwyno'r rhain orau mewn ffordd y gall y cofrestrydd ei deall yn hawdd cyn dychwelyd i'r ystafell wrandawiad. Byddwn yn pwysleisio eto mai ein nod yw cael y dystiolaeth 'orau' gan bob plaid, felly mae'n bwysig i ni fod ein holl gwestiynau'n syml ac wedi'u datgan yn glir.

A oes adegau penodol mewn unrhyw wrandawiadau’r GOC lle mae’n fwy tebygol y bydd angen cefnogaeth neu eglurhad ychwanegol ar gofrestreion heb gynrychiolaeth?

Mae'n debyg mai'r rhan fwyaf heriol o'r broses yw pan wahoddir cofrestrydd heb gynrychiolaeth i holi tyst. Mae sgil benodol yn hyn, yn enwedig wrth groesholi, sgil y mae bargyfreithwyr yn treulio blynyddoedd yn ei pherffeithio. Yn aml, rwy'n canfod bod angen i mi atgoffa cofrestryddion fod yn rhaid iddynt lynu wrth ofyn cwestiynau yn hytrach na llithro i wneud datganiadau neu gyhuddiadau. Weithiau mae'n ddefnyddiol gwahodd Cynghorydd Cyfreithiol y Pwyllgor i esbonio'r rhan hon o'r broses i'r cofrestrydd heb gynrychiolaeth. Gallai hyn olygu cyfarfod rhwng y partïon, y Cynghorydd Cyfreithiol, a'r Swyddog Gwrandawiadau ac Amserlennu.

O bryd i'w gilydd, lle mae cofrestrydd yn cael trafferth mawr, byddaf yn gwahodd y Cynghorydd Cyfreithiol i ofyn cwestiynau i dyst, ar ran y cofrestrydd. Byddant yn gwneud hyn yn llym yn eu rôl annibynnol. Pan fydd hyn yn digwydd, mae'n enghraifft bellach o benderfyniad y pwyllgor i roi pob cyfle i sicrhau'r dystiolaeth 'orau'.

Pa gyngor fyddech chi'n ei roi i gofrestrwr heb gynrychiolaeth sy'n paratoi i fynychu gwrandawiad heb gynrychiolaeth?

Cymerwch amser i baratoi'r hyn rydych chi am ei ofyn i dystion a chadwch at gwestiynau yn hytrach na gwneud datganiadau. Cofiwch y byddwch chi, ym mhob cam o'r achos, yn cael y cyfle i baratoi datganiadau, a elwir yn y cyd-destun hwn yn 'gyflwyniadau'. Mae'n werth ysgrifennu'r rhain i lawr ar ffurf drafft o'r dechrau mewn ymateb i'r dystiolaeth sydd wedi dod i'r amlwg yn ystod y gwrandawiad. Gallwch chi wedyn eu diwygio'n ddiweddarach wrth i'r gwrandawiad fynd yn ei flaen. 

Cofiwch aros yn gwrtais ac yn amyneddgar. Weithiau byddwch yn clywed datganiadau neu gyflwyniadau nad ydych yn cytuno â nhw, ond byddwch yn cael cyfle i ddweud eich dweud maes o law. Gallai fod o gymorth i atgoffa'ch hun bod y Pwyllgor wedi ymrwymo i wneud y penderfyniad cywir ar y ffeithiau, camymddwyn, nam, a sancsiwn, pe bai'r achos yn cyrraedd y camau hynny. Mae hynny'n golygu darparu amgylchedd parchus a chynhwysol sy'n rhoi pob cyfle i chi gyflwyno'ch achos.

 

Mae Cynghorwyr Cyfreithiol yn chwarae rhan allweddol wrth gefnogi cyfranogiad effeithiol . Er na allant roi cyngor cyfreithiol i gofrestreion, maent yn helpu i esbonio gweithdrefnau ac yn sicrhau bod cofrestreion yn deall beth sy'n digwydd ym mhob cam o'r gwrandawiad. Siaradom â Kelly Thomas am yr heriau cyffredin y mae cofrestreion heb gynrychiolaeth yn eu hwynebu a sut mae Cynghorwyr Cyfreithiol yn cefnogi'r broses gwrandawiad.

Cyfweliad â Kelly Thomas, Cynghorydd Cyfreithiol i'r Pwyllgor Addasrwydd i Ymarfer

Mae Kelly Thomas yn Farnwr Tribiwnlys Haen Gyntaf, Cynghorydd Cyfreithiol i'r Cyngor Optegol Cyffredinol, ac yn Hyfforddwr Cyfreithiol. Ar ôl treulio mwy na dwy ddegawd mewn cyfraith droseddol cyn symud i rolau barnwrol a rheoleiddiol, mae ganddi brofiad helaeth o ddyfarnu, disgyblaeth broffesiynol, a gwneud penderfyniadau rheoleiddiol. Mae hi'n cynghori Pwyllgorau Addasrwydd i Ymarfer a Phwyllgorau Apêl Cofrestru ac yn darparu hyfforddiant arbenigol mewn cyfraith, tystiolaeth, gweithdrefn, ac ysgrifennu penderfyniadau.

Beth yw rôl y Cynghorydd Cyfreithiol mewn gwrandawiadau pan nad oes gan gofrestrai gynrychiolaeth, a sut mae hyn yn wahanol i rôl y Cadeirydd neu'r Pwyllgor?

Byddai'r Cynghorydd Cyfreithiol yn gyfrifol am arwain y cofrestrydd heb gynrychiolaeth drwy'r weithdrefn ychydig cyn i bob cam o'r gwrandawiad ddechrau. Byddaf yn egluro mewn termau syml beth yw safbwynt y GOC, a'r hyn y byddai'r Pwyllgor yn disgwyl iddo gael ei drin mewn ymateb. Yn aml, byddai'n cynnwys dull empathig, a bydd yn caniatáu i gofrestrwyr gael y broses wedi'i hegluro mewn termau syml mewn lleoliad mwy preifat, heb bwysau holl aelodau'r gwrandawiad yn bresennol. Rôl y Cadeirydd yw sicrhau tegwch ac, er eu bod yn debygol o gymryd pethau'n arafach a pheidio â defnyddio jargon cyfreithiol, ni fyddai disgwyl i'r Cadeirydd ddadansoddi pob cam. Ni ddylai'r naill na'r llall ohonom roi unrhyw gyngor cyfreithiol i'r cofrestrydd.

Beth yw'r anawsterau mwyaf cyffredin y mae cofrestreion heb gynrychiolaeth yn eu hwynebu yn ystod gwrandawiadau Addasrwydd i Ymarfer y GOC?

Ddim yn deall bod pawb yn cael cyfle. Weithiau maen nhw eisiau torri ar draws pan nad ydyn nhw'n cytuno â chyflwyniadau'r GOC, ac mae'n rhaid ei bod hi'n anodd clywed cyhuddiadau maen nhw'n eu teimlo sy'n ffug a pheidio ag ymateb. Her arall yw pan nad ydyn nhw'n gallu cael cyllid a'r ymdeimlad o anghyfiawnder y gallen nhw ei deimlo o orfod cynrychioli eu hunain. Yn olaf, heb wybod pryd i stopio - weithiau maen nhw'n gwneud eu pwyntiau, ac yn gwneud hynny'n dda iawn, ond yn parhau i'w hailadrodd.

Pa enghreifftiau o arfer da ydych chi wedi'u gweld mewn gwrandawiadau sy'n cynnwys cofrestreion heb gynrychiolaeth? Sut wnaethon nhw gefnogi tegwch a chyfranogiad effeithiol?

Cadw llygad ar y cofrestrydd yn ystod y gwrandawiad. Cefais un gwrandawiad lle'r oedd y rhan fwyaf o bobl yn yr ystafell yn brysur yn cymryd nodiadau ac nid oeddent wedi sylwi bod y cofrestrydd wedi mynd yn emosiynol iawn. Sylwodd y Cadeirydd ar hyn a chynigiodd seibiant i bawb. Gwnaed hyn mewn ffordd garedig heb dynnu sylw at y cofrestrydd yn unig, ond gan sicrhau bod ganddynt amser i dawelu cyn parhau. Rwyf hefyd yn gweld bod egluro pob cam o'r broses, a'r hyn sy'n dod nesaf, yn helpu cofrestryddion i deimlo'n fwy tawel.

Fel rhan o'ch rôl, rydych chi'n gyfrifol am ddrafftio penderfyniad y Pwyllgor. Sut ydych chi'n sicrhau bod hyn yn glir ac yn hygyrch i gofrestreion heb gynrychiolaeth?

Iaith syml a dim jargon cyfreithiol. Os oes unrhyw eiriau cyfreithiol na ellir eu hosgoi, byddwn yn annog y Pwyllgor i gynnwys esboniad.

Pa gyngor fyddech chi'n ei roi i gofrestrwr heb gynrychiolaeth sy'n paratoi i fynychu gwrandawiad heb gynrychiolaeth?
  • I gael cyngor cyfreithiol os yn bosibl o gwbl. Os na, edrych ar y Canllawiau ar Wrandawiadau a Sancsiynau Dangosol yn gyntaf fel trosolwg o ganllawiau'r Pwyllgor.
  • I edrych ar y gwaith papur a anfonwyd a deall pob cam o'r gwrandawiad.
  • Edrych ar safbwynt a phapurau'r GOC a deall yr honiadau'n iawn fel y gallant ymateb yn effeithiol.
  • I fanteisio ar y cyfle i gyfarfod â'r Cynghorydd Cyfreithiol ychydig cyn i'r gwrandawiad ddechrau a gofyn unrhyw gwestiynau a allai fod gennych.

Pum awgrym ar gyfer cofrestrwyr heb gynrychiolaeth

Drwy gydol y rhifyn hwn, mae cydweithwyr wedi tynnu sylw at bwysigrwydd paratoi ac ymgysylltu. Mae Natasha Bance, Swyddog Gwrandawiadau ac Amserlennu, yn rhannu pum awgrym ymarferol i helpu cofrestreion i baratoi ar gyfer gwrandawiad a llywio drwyddo heb gynrychiolaeth gyfreithiol.

1. Mynychu eich Cyfarfod Rheoli Achosion

Unwaith y bydd Cyfarfod Rheoli Achosion (CMM) wedi'i drefnu cyn eich gwrandawiad sylweddol, dewch iddo os gallwch. Mae'n gyfle gwerthfawr i ddeall amserlen y gwrandawiad, trafod yr honiadau, codi pryderon am ddogfennau neu dystion, a nodi unrhyw gefnogaeth neu addasiadau rhesymol y gallech fod eu hangen. Yn aml, mae cofrestreion sy'n ymgysylltu'n gynnar yn teimlo'n fwy parod a hyderus pan fydd y gwrandawiad yn dechrau.

2. Rhowch amser i chi'ch hun i baratoi

Cymerwch amser i ymgyfarwyddo â dogfennau'r GOC a nodwch rifau tudalennau pwysig y gallech fod eisiau cyfeirio atynt yn ystod eich gwrandawiad. Os ydych chi'n bwriadu cyflwyno eich dogfennau eich hun i'r Pwyllgor Addasrwydd i Ymarfer eu hystyried, gwnewch yn siŵr eu bod yn cael eu darparu erbyn y dyddiad cau perthnasol. Bydd y Tîm Gwrandawiadau yn anfon nodyn atgoffa am derfynau amser sydd ar ddod a gall gynorthwyo gydag unrhyw ymholiadau ymarferol ynghylch cyflwyno dogfennau. Gall bod yn drefnus a chwrdd â therfynau amser eich helpu i ganolbwyntio ar gyflwyno'ch achos yn ystod y gwrandawiad a sicrhau bod yr achos yn rhedeg yn esmwyth.

3. Adolygwch eich Hysbysiad o Wrandawiad

Anfonir yr Hysbysiad o Wrandawiad (NOH) atoch o leiaf 28 diwrnod cyn eich gwrandawiad. Ar gyfer Ceisiadau Gorchymyn Dros Dro a gwrandawiadau gweithdrefnol, anfonir eich NOH atoch o leiaf 7 diwrnod ymlaen llaw. Mae eich NOH yn cynnwys gwybodaeth ymarferol bwysig am eich gwrandawiad, gan gynnwys yr amser cychwyn, p'un a fydd yn digwydd yn bersonol neu o bell, ac unrhyw leoliad neu fanylion ymuno perthnasol. Os ydych chi'n mynychu'n bersonol, efallai y byddai'n ddefnyddiol cynllunio'ch taith ymlaen llaw. Os ydych chi'n mynychu o bell, ystyriwch brofi'ch offer ymlaen llaw i sicrhau y gallwch ymuno heb anhawster. Bydd eich Swyddog Gwrandawiadau ac Amserlennu yn rhoi canllawiau ar ddefnyddio Microsoft Teams a gall drefnu galwad brawf os byddai un yn ddefnyddiol i chi.

4. Caniatewch amser ar gyfer gwneud penderfyniadau gofalus

Drwy gydol eich gwrandawiad, bydd y Pwyllgor yn ymddeol ar wahanol gamau i ystyried a drafftio eu penderfyniadau. Er y gall yr egwyliau hyn deimlo'n hir weithiau, maent yn rhan arferol a phwysig o'r broses sy'n helpu i sicrhau bod pob mater yn cael ystyriaeth ofalus cyn gwneud penderfyniadau. Anogir y rhai sydd wedi cofrestru i fod yn amyneddgar yn ystod yr egwyliau hyn, gan fod yr amser a gymerir yn helpu i gefnogi canlyniad teg a gofalus.

5. Gofynnwch am gymorth

Os oes gennych unrhyw gwestiynau am y broses, mae eich Swyddog Gwrandawiadau ac Amserlennu yno i helpu. Gallant esbonio'r broses gwrandawiad, yr amseriadau, a beth fydd yn digwydd nesaf. Yn ogystal, bydd y Cynghorydd Cyfreithiol yn cwrdd â chi ar fore eich gwrandawiad ac mae ar gael drwy gydol y cyfnod i ateb cwestiynau sy'n ymwneud â'r weithdrefn. Am gymorth pellach, bydd taflen a gynlluniwyd i gefnogi cofrestreion sy'n ymddangos gerbron y Pwyllgor mewn gwrandawiad sylweddol heb gynrychiolaeth gyfreithiol ar gael yn fuan ar ein gwefan.

 

Ble alla i ddod o hyd i gefnogaeth?

Drwy gydol y broses gwrandawiad, mae cofrestreion yn aml yn cysylltu â'r Tîm Gwrandawiadau gyda chwestiynau ynghylch beth i'w ddisgwyl a ble y gallant ddod o hyd i gefnogaeth. Mae Bernice Yeboah, Gweinyddwr Gwrandawiadau, yn amlinellu'r gefnogaeth sydd ar gael i'r rhai sy'n llywio'r broses heb gynrychiolaeth gyfreithiol.

Mae'r GOC yn deall y gall gwrandawiadau deimlo'n frawychus, yn enwedig os nad oes gennych gynrychiolaeth. Mae'r Tîm Gwrandawiadau wedi ymrwymo i'ch cefnogi cyn, yn ystod ac ar ôl y broses wrandawiad. Er na allwn roi cyngor cyfreithiol, gallwn esbonio'r broses, ateb cwestiynau gweithdrefnol, a'ch helpu i ddeall beth i'w ddisgwyl.

Os nad ydych chi'n aelod o undeb neu gorff cynrychioliadol, mae sefydliadau a all gynnig cefnogaeth. Isod mae amrywiaeth o sefydliadau arbenigol a all gynnig cyngor cyfrinachol, cefnogaeth emosiynol ac eiriolaeth, a allai fod yn ddefnyddiol i chi.

  • Eiriolwr
  • Bopeth
  • Gwasanaeth Cymorth Annibynnol y GOC
  • Ymarferydd Iechyd y GIG
  • Llinell Gymorth Cyfoedion AOP
  • ABDO a FODO
  • Cyrff proffesiynol ac undebau llafur

Cysylltiadau defnyddiol

Pynciau cysylltiedig